¿Principio pro persona o arcaísmo jurídico?