(Spanish version only)
Ver carta aquí.
Guatemala, 24 de enero de 2018
Magistrado José Antonio Pineda
Presidente de la Corte Suprema de Justicia
Presidente de la Comisión de Postulación para Fiscal General
Ref.: Proceso de elección de Fiscal General de Guatemala
Respetable Magistrado Pineda:
Reciba un saludo cordial de parte de las organizaciones internacionales que firman la presente nota. Desde hace muchos años, venimos acompañando el fortalecimiento de la democracia, el Estado de Derecho y el respeto a los Derechos Humanos en Guatemala a través de un trabajo cercano con las organizaciones de la sociedad civil y autoridades guatemaltecas. Igualmente, hemos observado con gran interés el importante trabajo que han realizado la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), el Ministerio Público y el poder judicial para combatir la corrupción y la impunidad, lo que constituye una experiencia ejemplar para otros países.
En tal sentido, dada la importancia de la elección de Fiscal General de Guatemala para la continuidad de los esfuerzos y la consolidación de los avances en la lucha contra la impunidad, es que hemos conformado un observatorio internacional para este proceso de selección, con el propósito de ofrecer asesoría técnica y monitorear dicho proceso. Ponemos a disposición de la Comisión de Postulación nuestra experiencia para la aplicación de estándares internacionales relativos a la elección de personas para el ejercicio de altos cargos públicos, y para compartir buenas prácticas implementadas en otros países para este tipo de procesos.
Adicionalmente, le informamos que representantes de nuestros equipos técnicos estarán acudiendo a las sesiones de trabajo de la Comisión de Postulación para observar el proceso. Esto nos permitirá conocer de primera mano el desarrollo de sus actividades e informar a la comunidad internacional sobre los avances en esta elección tan relevante para Guatemala y para la región.
En caso de cualquier duda o requerimiento nos puede contactar a través de las direcciones de correo electrónico o números telefónicos que aparecen debajo de quienes firman esta nota.
Finalmente, le reiteramos nuestra disposición de colaborar para que este proceso se realice con la mayor objetividad, ética y transparencia.
Atentamente,
Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL)
Marcela Martino Aguilar
Contacto: mmartino@cejil.org / +506 22807473
Open Society Justice Initiative
Liliana Gamboa
Contacto: liliana.gamboa@opensocietyjusticeinitiative.org / +1 212-548-0371
Abogados sin Fronteras Canadá
Dominic Voisard
Contacto: dominic.voisard@asfcanada.ca / +502 31444799
Fundación para el Debido Proceso (DPLF)
Úrsula Indacochea
Contacto: uindacochea@dplf.org / +202 462-7701
Guatemala Human Rights Comission
Annie Bird
Contacto: abird@ghrc-usa.org
Plataforma Internacional contra la Impunidad
Anabella Sibrián
Contacto: enlace@plataforma.org.gt / +502 5060-0065
Comisión Internacional de Juristas
Ramón Cadena
Contacto: ramón.cadena@icj.org / +502 5511 9976
Washington Office on Lantin America (WOLA)
Adriana Beltran
Contacto: abeltran@wola.org
Impunity Watch
Denis Martínez
Contacto: denis.martinez@impunitywatch.org / +502 2221-1425
Cc. Lic. Luis Antonio Ruano
Decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales UMG